{"id":166,"date":"2021-12-09T01:31:44","date_gmt":"2021-12-09T01:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pulsetranslation.com\/?page_id=166"},"modified":"2025-04-12T00:19:23","modified_gmt":"2025-04-12T00:19:23","slug":"meet-our-team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pulsetranslation.com\/en\/meet-our-team\/","title":{"rendered":"Meet our Team"},"content":{"rendered":"\n

Our core translation team:<\/h2>\n\n\n\n
$\"Steven$ <\/figure>
\n
Steven \u201cPulse333\u201d Clayton <\/p>\n\n\n\n
CEO \/ English translation and localization <\/p>\n\n\n\n
Graduated from The University of Arizona (2010)<\/p>\n\n\n\n
B.A. in Creative Writing with honors (Thesis: Family Values: Short Stories and Poems)
B.A. in English Literature with honors (Thesis: Globalization and the Expansion of the Contact Zone) <\/p>\n\n\n\n
Teaching English, editing, and proofreading since 2011<\/p>\n\n\n\n
Translation portfolio:<\/strong>
\u2013 Some Some Convenience Store \u2013 \uc378\uc378\ud3b8\uc758\uc810 (editing and translation)
\u2013 Miracle Snack Shop \u2013 \uae30\uc801\uc758 \ubd84\uc2dd\uc9d1 (editing and translation)
\u2013 Adolescent Santa Claus \u2013 \uc0b0\ud0c0\ub294 \uad50\ubcf5\uc744 \uc785\uc744 \uc218 \ubc16\uc5d0 \uc5c6\uc5b4
\u2013 The Blind of the New World \u2013 \ubbf8\ub798\uc138\uacc4\uc758 \ub9f9\uc778
\u2013 Love Flute \u2013 \ub7ec\ube0c \ud50c\ub8e8\ud2b8
\u2013 The Spiritless Shaman \u2013 \uc815\ub839\uc5c6\ub294 \uc815\ub839\uc0ac
\u2013 The Lament of a Lifeless Planet \u2013 \uc8fd\uc5b4\ubc84\ub9b0 \ubcc4\uc758 \ub10b\ub450\ub9ac
\u2013 Suhoshin \u2013 \uc218\ud638\uc2e0
\u2013 My Divorce Story
\u2013 Her World
\u2013 Smilemo
\u2013 Sixtar gate: STARTRAIL (Nintendo Switch)
\u2013 Koumajou Remilia II: Stranger\u2019s Requiem (editing \u2013 remake)
\u2013 Staffer Case
\u2013 Staffer Reborn
\u2013 Dice Eater
\u2013 Various media articles and smaller projects

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$\"Seunghee$ <\/figure>
\n
Seunghee Seong<\/p>\n\n\n\n
Korean translation and localization \/ Public Relations<\/p>\n\n\n\n
B.A. in Chinese
B.A. in English with a focus in translation (Certified in Business English by Ohio University)<\/p>\n\n\n\n
Translation portfolio<\/strong>:
\u2013 The Blind of the New World \u2013 \ubbf8\ub798\uc138\uacc4\uc758 \ub9f9\uc778 (proofreading)
\u2013 The Spiritless Shaman (proofreading)
\u2013 The Lament of a Dead Star (proofreading)
\u2013 Alb\u00e9do Sph\u00e6ra (proofreading, in progress)
\u2013 Her World (proofreading)
\u2013 Zero Sievert<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$Wencui \"Windyshine\" Chen - Chinese Translation$ <\/figure>
\n
Wencui \u201cWindyshine\u201d Chen<\/p>\n\n\n\n
Chinese (simplified \/ traditional) translation and localization
Translating video games since 2018<\/p>\n\n\n\n
Projects participated in:<\/strong>
\u2013 Hogwarts Legacy
\u2013 Mortal Kombat 1
\u2013 Hellsweeper VR
\u2013 Another Fisherman\u2019s Tale
\u2013 Milky Way Prince \u2013 The Vampire Star
\u2013 Seabed
\u2013 Smilemo
\u2013 Sixtar gate: STARTRAIL (Nintendo Switch)
\u2013 Koumajou Remilia II: Stranger\u2019s Requiem (remake)
\u2013 Staffer Case
\u2013 Staffer Reborn
\u2013 Dice Eater
\u2013 Zero Sievert<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$\"Alfred$ <\/figure>
\n
Alfred Lu<\/p>\n\n\n\n
Chinese (Simplified\/Traditional) translation and localization
Translating video games since 2018

Video game translation and localization portfolio:<\/strong>
\u2013 Call of Duty: Black Ops Cold War
\u2013 Call of Duty: Warzone (2020-2022)
\u2013 Call of Duty: Modern Warfare
\u2013 Call of Duty: Black Ops 4
\u2013 World of Warcraft
\u2013 Overwatch
\u2013 Hearthstone
\u2013 Heroes of the Storm
\u2013 Diablo
\u2013 Starcraft
\u2013 Hogwarts Legacy
\u2013 Suicide Squad: Kill the Justice League
\u2013 Gotham Knights
\u2013 Metro Exodus
\u2013 Control
\u2013 Destiny 2
\u2013 Just Cause
\u2013 Fortnite
\u2013 Minecraft<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$\"Hiroko$ <\/figure>
\n
Hiroko Misaki<\/p>\n\n\n\n
Japanese translation and localization<\/p>\n\n\n\n
Graduated from Rikkyo University (B.A. in tourism) (2006)<\/p>\n\n\n\n
Studied English in Canada(2006)<\/p>\n\n\n\n
Teaching Japanese in Korea since 2007
2007\u20132009 YBM Institute
2009\u20132011 World Class Language Academy
2011\u20132016 Gimpo Foreign Language High School
2016\u20132021 Incheon Foreign Language High School<\/p>\n\n\n\n
Translation portfolio:<\/strong>
\u2013 Korean webtoons published by YLAB comics
\u2013 Attack of the Giant Crab (translation and editing work)
\u2013 The machine that BREATHES (translation and editing work)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$\"\"$ <\/figure>
\n
\u201cNicolith\u201d<\/p>\n\n\n\n
Japanese translation and localization<\/p>\n\n\n\n
Translation portfolio:<\/strong>
\u2013 Spirit City: Lofi Sessions Demo
\u2013 this morning I decided to die
\u2013 Murder Cases Demo
\u2013 Monophobia
\u2013 Recollection
\u2013 Tide Girl: Phenomena
\u2013 Cat Named Spirit
\u2013 The Coffin of Andy and Leyley Demo
\u2013 I will blow up THE EARTH MUAHAHAHAHAHAHAHA!!!
\u2013 HOPE LEFT ME
\u2013 shita ni
\u2013 q.u.q.
\u2013 Looking Up I See Only A Ceiling
\u2013 The Radio Wave Bureau
\u2013 She Vomited Guns<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$\"Esther$ <\/figure>
\n
Esther Carraud<\/p>\n\n\n\n
French translation and localization<\/p>\n\n\n\n
Translation portfolio:<\/strong>
\u2013 Giancarlo Consonni,\u00a0La beaut\u00e9 civile. Splendeur et crise de la ville<\/em>, \u00c9ditions Conf\u00e9rence, 2021, 304 pages (Italian to French)
\u2013 Franco Mancuso,\u00a0La T\u00e2che de l\u2019architecte<\/em>, \u00c9ditions Conf\u00e9rence, 2022, 844 pages (Italian to French)
\u2013 Savior of the Abyss (Nintendo Switch\u2122 \u2013 English to French)
\u2013 Koumajou Remilia II: Stranger\u2019s Requiem (remake)
\u2013 Various media articles and smaller projects

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$\"Anonymous$ <\/figure>
\n
Camilo J. Torres<\/p>\n\n\n\n
Spanish translation and localization
Translating academic and psychological reports since 2018<\/p>\n\n\n\n
Video game translation and localization portfolio:<\/strong>
\u2013 Return to Shironagasu Island
\u2013 3 Minute Heroes
\u2013 Christmas Celebration with Sakuya Izayoi
\u2013 Smilemo
\u2013 Annie and the Art Gallery (in progress)
\u2013 Mini Healer (in progress)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
$\"We$ <\/figure>
\n
We work with a network of experienced native <\/strong>translators and are constantly testing and adding new partnered translators! <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Contact us if you\u2019re interested in working with any of our experienced translators!<\/a><\/p>\n<\/body>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Our core translation team: Steven \u201cPulse333\u201d Clayton CEO \/ English translation and localization Graduated from The University of Arizona (2010) B.A. in Creative Writing with honors (Thesis: Family Values: Short Stories and Poems)B.A. in English Literature with honors (Thesis: Globalization and the Expansion of the Contact Zone) Teaching English, editing, and proofreading since 2011 Translation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-166","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t